Kommentare zu: Le courriel: die französische Antwort auf die E-Mail http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/ Deutsche Rechtschreibung und Grammatik Fri, 21 Nov 2008 11:24:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Sebastian http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-22121 Sebastian Tue, 22 Apr 2008 13:56:56 +0000 http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-22121 Interessant dazu vielleicht auch: cédérom für CD-ROM in Frankreich: http://fr.wikipedia.org/wiki/CD-ROM#Francisation Interessant dazu vielleicht auch:

cédérom für CD-ROM in Frankreich:
http://fr.wikipedia.org/wiki/CD-ROM#Francisation

]]> By: sandra http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20112 sandra Tue, 08 Apr 2008 13:16:13 +0000 http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20112 interessant interessant

]]> By: andreas http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20050 andreas Mon, 07 Apr 2008 22:10:30 +0000 http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20050 danke dafür. aber damals, also zwischen 2000-2002, als ich teil der nouvelle économie francaise sein durfte, sprach kein mensch in frankreich von courriel. man sagt(e): un mail ("mel"). von courriel sprachen damals jedenfalls nur franko-kanadier. aber die sind, was ihre rheinhaltungsbestrebungen betrifft, ja noch ein stück krasser unterwegs als die franzosen. danke dafür.

aber damals, also zwischen 2000-2002, als ich teil der nouvelle économie francaise sein durfte, sprach kein mensch in frankreich von courriel. man sagt(e): un mail (”mel”).

von courriel sprachen damals jedenfalls nur franko-kanadier. aber die sind, was ihre rheinhaltungsbestrebungen betrifft, ja noch ein stück krasser unterwegs als die franzosen.

]]> By: Christian http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20029 Christian Mon, 07 Apr 2008 16:15:48 +0000 http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20029 Es ist immer wieder interessant zu sehen, wie sehr der VDS auf Ablehnung stößt. Ein sehr amüsanter Artikel, der das ganze Treiben kräftig parodiert, findet sich übrigens hier: http://www.welt.de/satire/article1765091/Eklat_-_Bastian_Sick_tritt_unter_Buhrufen_ab.html Zitat: „Die zweite Hälfte der Schau verläuft noch unglücklicher. Der Herr in der ersten Reihe fragt ungefragt, was das eigentlich sei – ein Sprachkritiker. ‚Ich kritisiere ja nicht Sprache an sich‘, stammelt Sick, ‚sondern falsche Sprache. Nein, halt, falsches Sprechen. Nein, auch nicht. Bin ja kein Logopäde. Also dann: das Verwenden falscher Ausdrücke. Also eine Kritik des falschen Deutsch.‘“ Es ist immer wieder interessant zu sehen, wie sehr der VDS auf Ablehnung stößt. Ein sehr amüsanter Artikel, der das ganze Treiben kräftig parodiert, findet sich übrigens hier: http://www.welt.de/satire/article1765091/Eklat_-_Bastian_Sick_tritt_unter_Buhrufen_ab.html
Zitat:
„Die zweite Hälfte der Schau verläuft noch unglücklicher. Der Herr in der ersten Reihe fragt ungefragt, was das eigentlich sei – ein Sprachkritiker. ‚Ich kritisiere ja nicht Sprache an sich‘, stammelt Sick, ‚sondern falsche Sprache. Nein, halt, falsches Sprechen. Nein, auch nicht. Bin ja kein Logopäde. Also dann: das Verwenden falscher Ausdrücke. Also eine Kritik des falschen Deutsch.‘“

]]> By: Dr. Bopp http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20021 Dr. Bopp Mon, 07 Apr 2008 14:50:17 +0000 http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20021 Danke für den Hinweis auf "clavardage". Danke auch für den Hinweis auf den Schreibfehler. Ich war halt so froh, dass ich mithilfe der alten Eselsbrücke "C Und Es Ist Leicht" hinten richtig -cueil geschrieben hatte, dass mir vorne glatt das zweite c in der Tastatur hängen geblieben ist. Das ist mir beim zweiten r von "courriel" aber nicht passiert (schmunzel). Danke für den Hinweis auf “clavardage”. Danke auch für den Hinweis auf den Schreibfehler. Ich war halt so froh, dass ich mithilfe der alten Eselsbrücke “C Und Es Ist Leicht” hinten richtig -cueil geschrieben hatte, dass mir vorne glatt das zweite c in der Tastatur hängen geblieben ist. Das ist mir beim zweiten r von “courriel” aber nicht passiert (schmunzel).

]]> By: The Exit http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20014 The Exit Mon, 07 Apr 2008 13:36:38 +0000 http://canoo.net/blog/2008/04/07/le-courriel-die-franzosische-antwort-auf-die-e-mail/#comment-20014 Vielen Dank für die amüsante Zusammenstellung. Für den Chat nutze ich gerne "clavardage", abgeleitet von der Tastatur, le clavier. Ich würde allerdings die page d'acceuil mit zwei c schreiben. Vielen Dank für die amüsante Zusammenstellung. Für den Chat nutze ich gerne “clavardage”, abgeleitet von der Tastatur, le clavier.

Ich würde allerdings die page d’acceuil mit zwei c schreiben.

]]>