Warum es nicht „nach hier“ heißt

Frage

Mein Mitbewohner und ich streiten uns seit einiger Zeit darüber, ob „nach hier“ grammatikalisch korrekt ist. Er kommt aus einer anderen Stadt und bittet mich des Öfteren „nach hier zu kommen“. Ich bin der Meinung, dass diese Formulierung falsch ist, kann ihm jedoch auch nicht erklären warum.

Antwort

Guten Tag Frau R.,

in der Standardsprache und eigentlich auch umgangssprachlich ist nach hier tatsächlich nicht üblich. Man verwendet stattdessen:

hierher o. hierhin
Ich bitte dich hierherzukommen.
Schau bitte hierher!
Ich habe die Schere hierhingelegt.

Die Formulierung nach hier ist rein grammatisch möglich (vgl. nach oben, nach hinten, nach draußen usw.). Sie wird trotzdem nicht verwendet, weil das Wort hierher sie blockiert. Mit „Blockierung“ ist Folgendes gemeint: Ein bereits etabliertes, häufig vorkommendes anderes Wort verhindert das Entstehen oder den Gebrauch einer Form. Hier blockiert das geläufige hierher die Wendung nach hier. Dass die Blockierung auch andernorts wirken kann, zeigt dieser Blogartikel. Auch für weitere Beispiele verweise ich Sie nach dort – nein: dorthin.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Bopp

2 Kommentare »

  1. T. D. schreibt:

    Mai 7, 2018 um 07:58

    Ich werfe mal einen ersonnenen Dialog in den Raum:

    A: „Entschuldigen Sie, können Sie mir auf dem Stadtplan zeigen, wie ich zum Rathaus komme?“
    B: „Klar! Der Bahnhof ist hier. Nachdem Sie ihn verlassen haben, gehen Sie am besten erst nach hier, dann nach hier und das Rathaus ist schon hier.“

  2. Dr. Bopp schreibt:

    Mai 7, 2018 um 08:10

    Auch in diesem Fall erwarte ich in der Antwort von B, je nachdem wer den Stadtplan wie hält und wie darauf zeigt: …gehen sie am besten erst hierhin/dorhin … Die Antwort nach hier ist nicht unverständlich oder gänzlich unmöglich (ich verwende ja auch nach hier im Titel), aber zumindest sehr ungewöhnlich.

RSS-Feed für alle Kommentare zu diesem Blog-Beitrag · TrackBack URL

Diskutieren Sie mit:

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.