Fragen Sie Dr. Bopp!

Einige von Ihnen haben bei Fragen im Kontaktformular eine falsche E-Mail-Adresse angegeben. Falls Sie sich wundern, weshalb ich nicht antworte, liegt es wahrscheinlich daran. Es geht um:

Nina (Frage zur Kommasetzung)
Tham (Frage zu den Fungenelementen)
Jiri (Frage zu “wird stattfinden werden”) erledigt
H. Maier (Frage zum Plural von Bier und Kilo)
efgiju (Frage zu “ongaschiert”)
Dörte (Frage zu “Wellness”)

Wenn Sie noch an einer Antwort interessiert sind, schicken Sie doch einfach Ihre richtige E-Mail-Adresse an canoonet@canoo.com oder geben Sie sie über das Kontaktformular an. Ihre Frage habe ich noch und die Antwort ist auch schon formuliert!

Wenn Sie nie mehr auf direkten Zugang zu unseren Wörterbüchern auf Canoo.net verzichten wollen und stolzer Besitzer oder stolze Besitzerin eines iPhones oder eines iPod Touch sind, gibt es interessante Nachrichten:

Ab sofort gibt es Canoo.net für das iPhone und den iPod Touch. Sie haben damit Zugriff auf die Rechtschreibangaben und die Wortformen der über 250.000 Einträge in Canoo.net! Zusätzlich können Sie auch die Einträge in Wikipedia sowie in den Übersetzungswörterbüchern von LEO (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch) aufrufen. Dies alles wird schnell und in an die kleinen Bildschirmchen angepasster Form präsentiert.

Wollen Sie nie mehr auf Canoo.net verzichten und zusätzlich überall Wikipedia und Übersetzungsinformationen abrufen können? Das entsprechende Angebot im iTunes Store finden Sie hier.

Wenn man Google Scholar glauben darf, wird Canoo.net auch in wissenschaftlichen Arbeiten zitiert. Sehen Sie hier.

Darauf sind wir fast ein bisschen stolz.

Frage

Eine Sache ist mir unklar: Wie spricht man Canoo aus? Englische oder deutsche Aussprache?

Antwort

Sehr geehrte Frau G.,

der Name unserer Firma, die noch viel anderes als „nur“ Canoo.net anbietet (siehe Canoo.com), wird im Prinzip englisch ausgesprochen: [kanu:]. Er hat aber trotzdem nicht viel mit einem Kanu zu tun, denn das schreibt man im Englischen mit einem e am Schluss: canoe. Und wenn jemand den Namen unserer Sprachdienste mit o statt u ausspricht, finden wir das auch nicht schlimm.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Bopp

PS: Es wäre ganz interessant zu wissen, wie die Besucher und Besucherinnen von Canoo.net den Namen unserer Sprachdienste bis jetzt ausgesprochen haben. Ich habe bis heute gar nie darüber nachgedacht, dass unsere Seiten tatsächlich nirgendwo Aufschluss darüber geben, wie Canoo ausgesprochen wird.

So viel Positives über uns kann ich Ihnen einfach nicht vorenthalten: Lesen Sie hier, was das Handelsblatt über Canoo.net schreibt.

Vor einiger Zeit haben wir eine Umfrage unter den Canoo.net-Nutzerinnen und -Nutzern gestartet. Inzwischen ist die Umfrage abgeschlossen. Wie gestern beim Valentinstag mache ich es mir auch heute einfach, indem ich für mehr Informationen auf andere verweise. Lesen Sie also hier, was Hendrik Kruse allen in der Canoo.net-Mailingliste Eingetragenen bereits mitgeteilt hat:

––––––––––

Sehr geehrte Nutzerinnen und Nutzer von Canoo.net,

für Ihre zahlreiche Teilnahme an unserer Umfrage zur Nutzung von Canoo.net möchten wir Ihnen herzlich danken! Insgesamt haben knapp 560 Personen unseren Fragebogen ausgefüllt und uns so geholfen, unsere Leistungen in Zukunft besser an Ihre Bedürfnisse anpassen zu können. Auch kann sich Frau Becker aus Tettnang am Bodensee über einen gewonnenen iPod touch freuen. Dazu gratulieren wir ganz herzlich!

Ein in der Umfrage häufig geäußerter Wunsch ist, Canoo.net in den Browser zu integrieren. Dies ist für die Verwender des Internet Explorer sowie für Verwender von Mozilla Firefox bereits möglich. Ein ebenfalls häufig geäußerter Wunsch ist, Canoo.net als Rechtschreibhilfe in Textverarbeitungsprogrammen verwenden zu können. Dies ist für viele Versionen von Microsoft Word bereits möglich.

Gehen Sie zur Installation dieser Canoo.net-Erweiterungen auf unsere Supportseite und folgen Sie einfach der jeweiligen Anleitung.

Wir wünschen weiterhin viel Freude mit Canoo.net!
Beste Grüße aus Basel

Das Canoo.net-Team

––––––––––

Wenn Sie auch gerne über die aktuellsten Neuerungen und Produkte von Canoo.net informiert werden wollen, tragen Sie sich doch einfach hier in unsere Mailingliste ein.

Verzeihen Sie mir bitte, dass ich Sie noch einmal auf unsere Canoo.net-Umfrage hinweisen möchte. Sie helfen uns damit wirklich weiter. Wenn Sie bereits daran teilgenommen haben: Vielen herzlichen Dank! Wenn Sie noch daran teilnehmen wollen: Gerne! Und falls Sie nicht daran teilnehmen möchten, werden Sie natürlich trotzdem nicht von der Nutzung von Canoo.net ausgeschlossen!

Zur Verbesserung unserer Dienstleistungen oder – wie man dann so schön zu sagen pflegt – um Ihnen in Zukunft noch besser behilflich sein zu können, haben wir eine kleine Umfrage gestartet. Wir bitten Sie freundlich, daran teilzunehmen. Die Teilnahme an dieser Umfrage könnte sich sogar lohnen, denn wir verlosen unter allen, die mitmachen, einen iPod Touch!

Zur Umfrage geht es auch hier. Sie können übrigens bis Ende Januar 2008 daran teilnehmen.

Wie man Weihnachtswünsche in korrekter Groß- und Kleinschreibung verfasst, habe ich hier schon erwähnt. Wie es sich genau mit dem Nikolaus, dem Weihnachtsmann, dem Christkind und den Geschenken verhält, wurde an anderen Orten bereits ausführlich beschrieben: zum Beispiel hier, hier und hier. Und auch die Herkunft des Wortes Weihnachten gibt nicht wirklich viel Spannendes her (die heiligen Nächte, wahrscheinlich zurückgehend auf die heiligen Mittwinternächte). Deshalb hier nur kurz, aber nicht weniger wohlgemeint:

Ich wünsche allen treuen, gelegentlichen und zufälligen Besuchern dieses Blogs und insbesondere auch allen „Canooeys“ wunderschöne Weihnachtstage!

Dr. Bopp

Für alle Mac-Benutzer gibt es jetzt ein Dashboard-Widget, mit dem man vom Dashboard aus Wörter in Canoo.net aufrufen und überprüfen kann. Erstellt wurde das kostenlose Widget vom Canoo.net-Nutzer Olaf Marzocchi.

So installieren Sie das Widget auf Ihrem Mac:

• Laden Sie das Widget hier herunter und packen Sie das Zip aus.
• Doppelklicken Sie auf das Widget-Symbol.
• Bestätigen Sie, dass Sie ein neues Widget installieren möchten.
• Bestätigen Sie, dass Sie das neue Widget behalten möchten.

Wechseln Sie nun in die Dashboard-Sicht und geben Sie ein Suchwort ein. Ein Webbrowser-Fenster öffnet sich und zeigt die entsprechende Canoo.net-Seite an.

Irgendwann musste es ja geschehen. Bei einem solchen Blogtitel ist es eigentlich nur verwunderlich, dass es erst jetzt so weit ist.

Frage

Was passiert wenn ich paar harte Schläge auf die Brust, also auf das Herz kriege? Was passiert in diesem Moment ? Was sind die Folgen?

Antwort

Sehr geehrter Herr D.,

als Sprachwissenschaftler kann ich leider keine Fragen zur Gesundheit beantworten. Ich empfehle Ihnen deshalb, sich an einen Arzt oder eine medizinische Webseite zu wenden. Auf Canoo.net finden Sie Wörterbücher, Rechtschreibinformationen und Grammatikseiten zur deutschen Sprache.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Bopp

Nachtrag

Ich fand die Frage sehr amüsant, und gleich darauf habe ich mich deswegen ein wenig geschämt. Lächeln darf man, aber nur ein Bildungssnob lacht darüber. Ist es denn so erstaunlich, dass einem Doktor Fragen zur Gesundheit gestellt werden? Umgangssprachlich ist Doktor ja gleichbedeutend mit Arzt. Das liegt vielleicht daran, dass man als “Normalverbraucher(in)” im Alltagsleben vor allem einer Art Doktor begegnet: dem Arzt. Dass dann nur jemand mit dem Titel Dr.med. wirklich Arzt oder Ärztin ist, aber ein Dr.phil. wie ich nicht, das können ja nicht alle wissen.