| Bild |
| Meaning 1 |
|
| Generic term |
Medium |
| Specialized term |
Schaltplan |
|
| Meaning 2 |
|
| Synonym |
Profil |
| Generic term |
Auffassung |
| Specialized terms |
Sonderprofil, Schadensbild, Schadbild, Berufsbild, Anforderungsprofil, Nebenwirkungsprofil, Benutzerprofil, Gottesbild |
|
| Meaning 3 |
|
| Synonym |
Bildzeitung |
| Generic term |
Klatschblatt |
|
| Meaning 4 |
|
| Synonym |
Bildwerk |
| Generic terms |
Kunstwerk, Malerei |
| Specialized terms |
Bilderrätsel, Bühnenbild, Fassadenmalerei, Ölbild, Gemälde, Wandbild, Tafelbild, Deckenbild, Aquarell, Glasmalerei, Wappenbild, Fresko, Relief, Fries, Gouache, Miniatur, Grafik, Radierung, Zeichnung, Vexierbild, Collage, Montage, Graffiti, Interieur, Transparentbild, Scherenschnitt, Ikone, Altarbild, Inline Image, Tapisserei, Historienbild |
|
| Meaning 5 |
|
| Synonyms |
Bildnis, Abbild |
| Generic term |
Abbildung |
| Specialized terms |
Großbild, Kleinbild, Modebild, Bewegtbild, Spiegelbild, Götzenbild, Landschaftsbild, Luftaufnahme, Porträt, Foto, Porträtaufnahme, Einzelbild, Titelbild, Hintergrundbild, Fernsehbild, Genrebild, Altarblatt, Marienbild, Vedute, Schnittbild, Stimmungsbild, Hintergrundbild, Panoramabild |
|
| Meaning 6 |
|
| Synonym |
Inline Image |
| Generic term |
Bild |
|
| Meaning 7 |
|
| Synonyms |
Icon, Symbol |
| Generic term |
Computerterm |
| Specialized term |
Emoticon |
|
| bilden |
| Meaning 1 |
|
| Synonym |
formen |
| In the sense of |
in bestimmter Weise formen/gestalten |
| Examples |
'Die Leute bildeten eine Gemeinschaftsskulptur.' |
|
'Der Bäcker formte Brezeln aus dem Teig.' |
| Generic term |
schaffen |
| Specialized terms |
schablonieren, arten |
|
| Meaning 2 |
|
| In the sense of |
aus sich heraus hervorbringen |
| Example |
'Die Zweige bilden junge Triebe im Frühjahr.' |
| Generic term |
hervorbringen |
| Specialized terms |
zahnen, vegetieren, ansetzen, entfalten |
|
| Meaning 3 |
|
| Examples |
'Ein Kreis bildete sich um den Straßenkünstler.' |
|
'Im Wasser bildeten sich Bläschen.' |
|
'Die Knospen der Birke bilden sich im März.' |
| Generic term |
entstehen |
| Specialized terms |
werfen, schäumen, schimmeln, rosten, überschatten |
|
| Meaning 4 |
|
| Synonyms |
formen, machen, ausmachen |
| In the sense of |
etwas konstituiert etwas/jemanden |
| Examples |
'Der Fluss bildet die Grenze.' |
|
'Diese drei Länder bilden einen Staat.' |
|
'Die Punkte formen ein Viereck.' |
|
'Das macht zusammen zwölf Euro.' |
|
'Ein Diplom macht noch keinen perfekten Mitarbeiter.' |
|
'Die Fähigkeit zu sprechen macht den Menschen aus.' |
| Generic term |
sein |
| Specialized term |
darstellen |
|
| Meaning 5 |
|
| In the sense of |
sich Bildung aneignen |
| Examples |
'Sie bildet sich mit Büchern und Lernsoftware.' |
|
'Er bildet sich in Abendkursen.' |
| Generic term |
lernen |
|
| Meaning 6 |
|
| In the sense of |
Meinung bilden |
| Example |
'Die Schüler bilden sich ihre Meinung über dieses Thema selbst.' |
| Generic term |
entwickeln |
| Specialized terms |
ausbilden, herausbilden |
|
|
