Spacer
Canoo Logo
Ein Produkt von Canoo Logo
 in: 
Groß-/Kleinschreibung ss statt ß
| Wörterbücher | Wortgrammatik | Wortbildung | Satzgrammatik | Rechtschreibung | Glossar | Fachbegriffe A-Z |  
| Überblick | Nomen | Verb | Adjektiv | Pronomen | Adverb | Artikel | Präposition | Konjunktion | Interjektion |
 

Transitive und intransitive Verben

 
 
Ob ein Verb transitiv oder intransitiv ist, hängt vom Verhältnis des Verbs zu einem Akkusativobjekt ab.

Transitive Verben können mit einem Akkusativobjekt stehen, das im Passiv zum Subjekt wird.
Intransitive Verben    können nicht mit einem Akkusativobjekt stehen.

Intransitiv verwendete transitive Verben 
Pseudotransitive Verben (Mittelverben)


Transitive Verben

Transitive Verben sind Verben, bei denen ein Akkusativobjekt stehen kann oder muss:

Ich esse einen Apfel.
Der Chef beurlaubte
seinen Mitarbeiter.
Der Kleine liebt
den Großvater sehr.
Er schenkte dem Kind
ein Bonbon.
Sie verteidigten
die Burg gegen die Angreifer.

„Echte“ transitive Verben können ins Vorgangspassiv (werden-Passiv) gesetzt werden, wobei das Akkusativobjekt zum Subjekt wird.

Aktiv
 >>
Vorgangspassiv
Ich esse einen Apfel  >> Ein Apfel wird von mir gegessen.

Weitere Eigenschaften:

Transitive Verben bilden die zusammengesetzten Vergangenheitsformen mit dem Hilfsverb haben:

Ich habe einen Apfel gegessen .
Er
hat dem Kind ein Bonbon geschenkt.

Siehe Vergangenheit mit haben oder sein.


Intransitive Verben

Intransitive Verben sind Verben, bei denen kein Akkusativobjekt stehen kann. Es kommt nicht darauf an, ob sie ohne Ergänzung (absolute Verben) oder ob sie mit einem anderen Objekt stehen. Zum Beispiel:

Sie schlafen. absolutes Verb
Sie half dem Kind. mit Dativobjekt
Ich bedarf deiner Hilfe. mit Genitivobjekt
Wir warten auf den Bus. mit Präpositionalobjekt
Die Sitzung dauert lange.    mit adverbialer Ergänzung

Weitere Eigenschaften (im Vergleich zu den transitiven Verben):

Intransitive Verben bilden entweder ein subjektloses Vorgangspassiv oder gar kein Vorgangspassiv:

Sie half dem Kind.   »   Dem Kind wird geholfen.
Die Sitzung dauert lange.   Nicht:   Lange wird die Sitzung gedauert.

Siehe
Umformung Aktiv zu Passiv und
Verben ohne Vorgangspassiv.

Intransitive Verben haben im Gegensatz zu den transitiven Verben keine einheitliche Bildung der zusammengesetzten Vergangenheitsformen. Sie bilden tendenziell die Vergangenheit mit haben, wenn sie ein zeitlich nicht abgeschlossenes Geschehen ausdrücken:

Die Blume hat geblüht.
Ich habe geschlafen.


Sie bilden die Vergangenheit tendenziell mit sein, wenn sie eine zeitlich begrenzte Handlung ausdrücken:

Die Blume ist verblüht.
Ich bin eingeschlafen.


Siehe Vergangenheit mit haben oder sein.


Intransitiv verwendete transitive Verben

Wenn transitive Verben ohne Akkusativobjekt einen korrekten Satz bilden, spricht man von einer intransitiven Verwendung des Verbs:

Ich trinke einen Apfelsaft.  =  transitives Verb
Ich trinke.  =  intransitiv verwendetes Verb
Die Kinder malen ein Bild.    =  transitives Verb
Die Kinder malen.  =  intransitiv verwendetes Verb

Bei intransitiv verwendeten transitiven Verben wird in der Regel das Akkusativobjekt weggelassen. Es ist aus dem Kontext zu erschließen. Zum Beispiel:

Ich trinke (etwas; regelmäßig Alkohol).

Bei einigen Verben, die mit und ohne Akkusativobjekt erscheinen, handelt es sich um verschiedene Varianten, die meist auch eine unterschiedliche Bedeutung haben:

Ich koche Kartoffeln.  =  transitives Verb
Ich koche gerne.  =  intransitiv verwendetes Verb   
 
Die Milch kocht.  =  intransitives Verb


„Echte“ transitive Verben und „pseudotransitive“ Verben

„Echte“ transitiven Verben können ins Vorgangspassiv gesetzt werden, wobei das Akkusativobjekt zum Subjekt wird:

Ich esse einen Apfel.   »   Der Apfel wird von mir gegessen
Der Kleine liebt den Großvater sehr   »   Der Großvater wird sehr vom Kleinen geliebt.

„Pseudotransitive“ Verben (Mittelverben) sind Verben, die zwar mit einem Akkusativ stehen, die aber nicht ins Passiv gesetz werden können:

Die Flasche enthält guten Wein. Nicht: Guter Wein wird durch die Flasche enthalten.
Ihr Verhalten wundert den Vater sehr. Nicht: Der Vater wird sehr durch ihr Verhalten gewundert.

Zu den pseudotransitiven Verben gehören:

Verben die eine Haben-Relation ausdrücken:
haben, besitzen; erhalten, bekommen. 
Ich habe/besitze ein Buch. Nicht: Ein Buch wird von mir gehabt/bessessen.
Er erhielt/bekam einen Preis. Nicht: Ein Preis wurde von ihm erhalten/bekommen.
 
das unpersönliche es gibt
es gibt (schweizerisch auch: es hat)
Es gibt viele Beispiele. Nicht: Viele Beispiele werden gegeben.
  
Verben mit einer Maßangabe, Größe, Menge usw. als Akkusativobjekt:
kosten, wiegen, enthalten, umfassen, gelten u. a.
Das Buch umfasst fünf Kapitel. Nicht: Fünf Kapitel werden vom Buch umfasst.
Die Lampe kostet 35 Euro. Nicht: 35 Euro werden von der Lampe gekostet.
 
Verben, bei denen das Akkusativobjekt den "Empfinder" eines psychischen oder physischen Zustandes bezeichnet:
freuen, wundern, ärgern; frieren, frösteln, jucken u. a.
Dein Geschenkt freut sie sehr. Nicht: Sie werden sehr durch dein Geschenk gefreut.
Wolle juckt ihn auf der Haut. Nicht: Er wird von Wolle auf der Haut gejuckt.
 
Verben wie kennen und wissen, wenn das Akkusativobjekt einen Gedankeninhalt oder etwas Gewusstes bezeichnet:
kennen, wissen
Ich kenne den Film. Nicht: Der Film wird von mir gekannt.
Dein Bruder weiß einen guten Witz. Nicht: Ein guter Witz wird von deinem Bruder gewusst.







Copyright © 2000-2017 Canoo Engineering AG, Kirschgartenstr. 5, CH-4051 Basel. Alle Rechte vorbehalten.
Bedeutungswörterbuch: Copyright © 1996, 1997, 2011 Universität Tübingen.
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Spacer
canoonet fürs iPhone
canoonet - FindIT Die semantische Suche für Unternehmen
zappmedia
ÜBERSETZUNGSBÜRO
Alle Sprachen [DIN]